And what did you hear, my blue-eyed son?
我蓝眼睛的儿子,你听见了什么?

And what did you hear, my darling young one?
我钟爱的少年郎,你听见了什么?

I heard the sound of a thunder, it roared out a warnin’
我听见隆隆雷鸣吼出一个警告

Heard the roar of a wave that could drown the whole world
听见足以溺毙整个世界的海浪在怒号

Heard one hundred drummers whose hands were a-blazin’
听见一百个双手发火的鼓手

Heard ten thousand whisperin’ and nobody listenin’
听见一万声低语却无人聆听

Heard one person starve, I heard many people laughin’
听见一个人饿死,听见许多人大笑

Heard the song of a poet who died in the gutter
听见一个死于贫民窟的诗人的歌声

Heard the sound of a clown who cried in the alley
听见一个小丑在窄巷里的哭声

And it’s a hard, and it’s a hard, it’s a hard, it’s a hard
一场暴雨,暴雨,暴雨,暴雨

And it’s a hard rain’s a-gonna fall
一场暴雨将至

—— A Hard Rain's A-Gonna Fall
BOB DYLAN

目录

avatar

山一

我歌唱的理由 就是我

25

文章数

27

评论数

3

分类

山一。